• Хотинські вісті

Лист з Бразилії: "Шукаю рідних свого прадіда з України"



Хотинчани допомогли бразильцю з українським корінням знайти родичів


До редакції «Хотинських вістей» звернувся бразилець з українським корінням за сприянням у пошуку рідних свого прадіда, який емігрував з нашого краю до Бразилії. І ми опублікували пост з його зверненням.


Igor Laurence писав: «Я з Бразилії. Мій прадід Грегоріо Ребак (можливо, до еміграції його прізвище звучало як "Рибак") приїхав до Бразилії приблизно у 1926 році…


Відомо, що він прибув з регіону, безпосередньо пов'язаного з містом Хотин. Мій прадід емігрував з братом, сестрою і батьком, якого звали Симон (можливо, Семен). Його батько незабаром повернувся в Східну Європу, а діти залишилися у Бразилії...


Надсилаю фото конверта, що містить адресу, яку мій прадід використовував, щоб зв'язатися з татом на Батьківщині. На жаль, адреса селища написана дуже нерозбірливо, і мої пошуки населеного пункту в інтернеті ні до чого не привели.


Протягом тривалого часу прадід підтримував зв'язок з батьком, але в певний момент листи, відправлені з Бразилії, стали повертатися. Мій прадід не знав, що в 1940-му році ці землі були приєднані до СРСР, переставши бути частиною Румунії…


Будь ласка, якщо маєте інформацію про когось, хто може бути частиною моєї родини, або будь-яку іншу цікаву інформацію, зв'яжіться зі мною».


ВІДГУКНУЛИСЯ ЧИМАЛО ЛЮДЕЙ

На цей пост і звернення Igor Laurence з Бразилії відгукнулося чимало людей. Хотинчани переписувалися з ним, ділилися своїми здогадками, надсилали інформацію, яку знайшли. Один з них – науковий співробітник ДІАЗ «Хотинська фортеця» Денис Позняков.


Денис розповів: «Я написав через соцмережу Ігорю, що найбільш вірогідно – це село Мендиківці (Мендикауци, волості Бричень, Хотинського цинуту Королівства Румунії). Бразилець запитав мене, як правильно написати ці назви кирилицею, щоб він міг продовжити пошуки. Згодом повідомив, що йому вдалося знайти родичів. Одна з них – Анастасія – нині проживає у Чернівцях.

Ми ще тривалий час переписувалися, він прислав мені останнього листа свого прадіда, щоб я допоміг його перекласти. Цей лист у далекому 1987 році «мандрував» через океан і континенти, але повернувся у Бразилію. Звісно, важко було розібрати слова, бо написано неграмотно, суржиком, але суть я передав.


З цього листа та нашого спілкування вдалося з’ясувати, що у 1924 році предки Ігоря виїхали до Бразилії справді саме із села Олексіївка теперішнього Сокирянського району (тоді Мендикауци, волості Бричень, Хотинського цинуту). Серед них прапрадід Семен Рибак, прадід Григорій. Також рідний брат прадіда Олексій (у Бразилії його називали Елізеу), рідна сестра Марія.

У 1926 році прапрадід Семен повернувся в Україну. А Марія померла в 1951 р. після тривалої хвороби, потім Олексій у 1973-му. Сам Григорій відійшов у вічність у 1987 р.

Григорій одружився на бразилійці, у них народилась дівчинка Марцілія – бабуся Ігоря. Вона ще жива, й Ігор у процесі нашого спілкування запитував її, уточняв дані про своїх предків, які довідався.


Сам Ігор одружений, має доньку та сестру. У липні йому виповниться 40 років. Проживає в штаті Парана, в м. Лондріна. Написав, що у нього є своя справа – тренажерний зал.


Також розповів, що зв‘язався зі своєю родичкою Анастасією. Вона надіслала старі родинні світлини, які співпали з фотографіями його прадідуся Григорія. Тому, за його словами, тепер на 100% впевнений, що це його родина.


Зараз Ігор через чат спілкується з дядьком Анастасії. Ігор з мамою і сестрою мріють відвідати історичну Батьківщину, звідки витоки їхніх рідних», – розповів Денис Позняков.

Ось так, завдяки небайдужим людям та соцмережам цей чоловік знайшов своє коріння, чимало довідався про предків.


ЗВОРУШЛИВИЙ ДО СЛІЗ ЛИСТ-ПОДЯКА


Ігор з Бразилії висловив вдячність тим, хто долучився до пошуку. Зокрема у соцмережі написав хотинчанці Богдані Семенко, яка з ним переписувалася:

«Це – справді моя родина, я дуже щасливий, шокований... Яке чудове почуття! Роками я не плакав, а сьогодні вже не стримав сліз... Ви мені допомогли, і хотів вам дуже подякувати... Знаю, що залучили до цього більше людей, і хотів би, щоб ви надіслали цю подяку всім, хто брав участь у цьому пошуку».


Зі вдячністю Ігор написав усім, хто долучився до пошуку:

«Я нарешті знайшов своїх родичів! Хочу висловити глибоку повагу та захоплення людьми Східної Європи, особливо українцями та румунами, які допомогли мені знайти свою сім’ю. Думав, що то буде марний пошук, і це настільки неймовірно, що знайшов їх так швидко! Я у шоковому стані і надзвичайно щасливий...
Не знаю, як вам віддячити, тож просто прошу Бога, щоб благословив ваше життя і вас і подарував багато здоров’я та процвітання кожному. Я знав, що на Землі існують такі люди, добрі та турботливі, готові допомогти іншим... Дуже пишаюся тим, що ваша кров тече у моїх жилах».

Ось таке щасливе завершення пошуків рідних, які спочатку здавалися нездійсненними. Ми запросили бразильця, коли він приїде у нашу область, обов‘язково завітати у древній Хотин та славетну фортецю. А він запевнив, що розповідатиме усім знайомим про Україну та її прекрасних людей.

Підпишіться на наші новини:

Редакція "Хотинські вісті"

вул. Незалежності, 44,
м. Хотин, Чернівецька обл., УКРАЇНА

+38 (03731) 2-17-63, 
+38 (03731) 2-17-65

hotvisti@gmail.com

  • White Facebook Icon
  • Белый Google+ Иконка

© 2015 "Хотинські вісті". Усі права захищені. Дизайн ІА "НОВОСЕЛИЧЧИНА"

Детальніше тут: https://www.hotvisti.com.ua/products/komanda-rukshina-u-trijtsi-lideriv-yunatskogo-chempionatu-obalsti-z-futbolu/